Glass Mask
Episode 109
Kim Ha Joon!
I... For what, did I...
For whom, did I kneel in front of Kang Yi Kyung...
Whether you believe me or not,
everything I said after I found outyou were Kang Yi Kyung...
was true.
It's okay if you don't forgive me.
But... I want to say this to you.
I should have believed your words...
I'm so sorry, Yi Kyung!
Thank you.
DIE!
Come out!
Kang Seo Yeon, just what are you doing?!
You really... go this far!
Your sincerity...
Is this all there is?
When you kneeled in front of me andcame clean, how long ago was that?
You are just as I thought..incapable of being saved.
What is Yi Kyung talking about?You kneeled in front of her?
Yes!
I, because of you, went to Kang YiKyung and even kneeled in front of her!
But.. You! Why are you doing that withKang Yi Kyung in front of my eyes?
Seo Yeon...
Divorce... My dad told me toget a divorce from you!
But why, why are you always into Kang Yi Kyung?
What did you want to say?
My Ha Joon... Please help him!
Ha Joon?
That kid.. He wants to go to theprosecutors and pay even forthe sins of his wife!
Please... At least my Ha Joon,will you please help him?
As you want, I will turn the company over to you.
Company you so wanted... I willturn it over to you without a hitch so,
please... Please help my Ha Joon!
Heart-breaking mother's love...
I wish I could have feltsome of that mother's love, too.
Because of the greed of a womanwho so cared for her son,
I could not feel such mother's lovenot even once.
It seems to be too latefor me to get involved now.
I'm sorry.
I will beg forgiveness like this. Not my Ha Joon...
If you want me to go to jail for him, I will.If you tell me to die right here,I will at least act like I'm dying.
I'm asking you.
Since you're asking like that, I'll think about it.
How is mom? Does the massagefrom your son feel good?
Aigoo, is my mom not feeling too good today?
Mrs. Shim Hae Soon, why are you like this today?
You came?
Nothing unusual today?
No. She always goes back and forth.
Today, she is kind of down.
We have to get a caregiver soon,or send her to a nursing facility,
so you can go back to work withoutworries. It's a worrying matter.
Facility?
Otherwise what can we do?Your mom being like that!
When will she get back her mind?She may never recover...
If she continues being like that,what will the rest of the family do?
But still, how can we, it's mom!
How can we send her off to some facility?
It's not like she doesn't have a family,she still has noona and me!
Your noona's company is about to go under.
She might get a divorce is the situation,how can we dump your mom on her?
Yi Kyung!
Dad...!
Yi Kyung, where are you?
customer's phone is turned off...
you are being connected to the voice mail...
Did Ha Joon not come home last night?
No.
Was there anything between you two again?
There wasn't.
Then just where did he go,with his phone turned off...
Did you try calling him?
I have to go out for a bit, Mother-in-law.
This girl is being more and more...
Oh my inside...
I'm Prosecutor Hong Jin Young, CentralDetective Bureau Investigative Unit.
You're Kim Ha Joon, right?
Yes.
Since you voluntarily turned yourself in,you do know the charges?
Embezzlement and public fund manipulation.
Yes.
But, this approval document showsthe CEO is Kang Seo Yeon.
Why are you the only one here?
It's all my doing.
What? You did it all?
Yes.
All decisions and executions were done my me.
CEO Kang Seo Yeon only signed per my request.
CEO followed the vice president's request?
You may already know,CEO Kang Seo Yeon is my wife.
And the company itself was my mother's operation.
It's common sense. Instead of methe son, would she turn the companyover to her daughter-in-law?
That makes sense.- Due to various reasons, my wifetook over the CEO position, that's all.
Is that right? Well, if you say so...
Then, are you admitting to all charges?
Yes. I admit.
I understand.
You're being so cooperative, it's odd.
Yes, Prosecutor Hong.
Attorney Kim.
This is a little surprising.
What is?
Kim Ha Joon, I'm saying.
He comes in on his own, admitseverything and stamps his signature.
Kim Ha Joon did?
Yeah...
Usually everybody tries to blame each other.
He said he did it all!
I don't mind because the work is easy but,
kind of have a bad taste in my mouth.
If he confessed to all crimes,
I guess you could just push it through.
Sure.
I'll contact you again.
Yes, thank you.
Hi, Jin Yi!
It's mom...
Mommy!
Did you get there alright?
Yea!
But, I miss you!
Already?
Yeah!
Mommy...
misses you so much!
But,
I guess we have to endure it.
Right?
Okay.
Until you come, I will wait.
But, you have to call everyday!
Yes, Jin Yi!
Was it Jin Yi?
Yes.
They arrived there.
Okay.
But,
Kim Ha Joon
turned himself in to the prosecutor's office.
He did what he told me.
You knew?
Yes.
He told me yesterday when I met him.
He would take responsibility for everything, so
to stop everything.
It would have been better if he knew
that regretting at this point would be pointless.
Oh well.
Kim Ha Joon...
is pitiful.
For President Jeong and Kang Seo Yeon,
Yi Kyung,
until everything is finished
Yes.
What is it?
President Jeong will know very well.
Mother-in-law.
It's the document transferring the company over to Attorney Kim.
Mother-in-law!
Instead of transferring all the stocks over to him,
I decided to give the ownership.
Yes.
You can't, Mother-in-law!
How can you give up the company?
This can never happen!
According to who's wishes?
Be quiet. It's my decision.
You can't, Mother-in-law.
I said to be quiet!
Mother-in-law, please!
You can't!
It's done now, right?
Yes.
Oh right.
Aren't you going over to the prosecutor's office?
Ha Joon is over there.
The prosecutor's office?
He turned himself in this morning and accepted responsibility of all the criminal accusations.
So, you just tricked me and this company...
Kim Seon Jae.
You cowardly bastard.
It's not too late even now.
If you two both go there and
just reveal Ha Joon's innocense.
Truth?
You two know it.
Isn't that right?
You!
Yes.
What happened with Seo Jeong Pal?
That is...
What?
Seo Jeong Pal is in jail, right?
Yes.
Okay, you can go.
Yes.
Seo Jeong Pal.
Kim Seon Jae.
You two are trying to play with me?
That won't happen.
We should have dinner tonight.
I have a favor to ask you also.
Father.
Finally...
Finally, I...
was able to grant you and mother's wishes.
Father.
Mother.
Did you find out anything?
Where is Ha Joon?
My Ha Joon is?
Why is Ha Joon?
Hurry! Hurry!
Mom!
Where are you going?
Perhaps...
Do you know where Yi Kyung is?
I...
Please take me to Yi Kyung.
I want to live there. It's too scary here.
Mom!
Please take me to Yi Kyung. Please?
Please!
What's going on?
Oh, really?
Come on out. Let's get some coffee.
Heh... it's okay.
Why are you going to stand close and listen in on everything?
Please talk comfortably.
Thank you.
Yes.
Jin Yi.
It's Ahjussi.
Ahjussi!
Did you get to America okay?
That's why this person...
Of course.
You can.
Really?
Ahjussi! Thank you!
Jin Yi, I'm...
a little busy now.
Okay. Call again.
You're the only one she kept looking for.
Is that why
you brought her here?
Yeah...
She doesn't recognize anyone else...
She keeps looking for you...
Do you know what dad said?
He said because of mom's condition,he wants to send her to a facility!
What?
Facility?
Yeah.
He was saying Noona Seo Yeonmight get a divorce...
House is in total disaster area...
Noona,
What should we do with mom?
Mom...
I'll take care of her.
Muhh..?
You are?
If she goes back in this condition,
as you said,
she will get sent to a facility.
Oh that just... Dad was...
Because he was too upset and frustrated.
No, he would certainly do that and more.
Your dad would...
I will take care of her.
Ha Joon!
Are you alright?
Are you all right?
Why did you come?
Ha Joon!
Why are you here, why?
I told you I would take the reponsibility.
Ha Joon...
Go back with mother.
Ha Joon.
It's something we have to pay anyway.
I'm just paying for it, that's all.
No!
No Ha Joon!
I turned over the company.
I turned over to Kim Seon Jae that guy.
You shouldn't go to jail.
Originally the company was Hyung Seon Jae's.
We just had it for a short while.
Additionally...
Don't have any remaining hope.
Kin Seon Jae that bad guy conned us, this kiddo!
If I turn over the company,
he was acting like he would get you out.
Finally even you...
Nobody made me come here.
I came on my own.
Now,
Look directly at the reality!
All of it...
have returned to their places.
Ha Joon!
Ha Joon!!
Ha Joon...!
Who is coming at this hour?
Mother-in-law!
What's going on President Kim?
What do you mean what's going on?
President Jung.
Are you being a
little too much?
I heard that the company
went over to another person.
Now you've transferred the company
to another person
so how are you going to repay me?
Even without the company,
we can repay your money.
Really?
Then, please repay it by tomorrow.
What?
If you do that
we'll go back now.
Please look over everything carefully.
You can't.
You can't!
Geon!
What?
Is he hurt badly?
We've transferred him to the hospital, but
he died.
<i.Aigo. Tsk, tsk, tsk.
Really?
Congratulations.
This is all thanks to you.
Aigo, Hyungnim. Geez.
That's right.
Now there's no one left
to block my way.
Seo Yeon.
Why are you here at this hour?
Dad.
Please give me some money.
What?
Money?
Yes.
Why do you need money?
Because of the company?
Dad.
We're about to lose the house now.
What?
The house?
If you're about to lose the house,
it must be a lot of money.
I don't have that kind of money.
Dad!
How can you act like this to me?
So, why don't you listen to me?
I told you to divorce Son-in-law Kim!
Dad!
In any case, I don't have any money.
Even if I did,
I'm home.
Where is your mother?
Where did you take a sick person?
You didn't come back with Mom?
Well...
Mom was...
Looking for Yi Kyung so much...
What?
Then, you brought your mom
to Yi Kyung?
Hey!
Well... that is...
Mom kept asking for Yi Kyung.
You...
Yi Kyung is not a stranger.
And Mom wanted it so much. What could I do?
Yi Kyung is now a stranger!
No, she's worse than a stranger!
Go there immediately and bring back your mother!
Hurry!
Dad!
Is it tasty?
Of course it's tasty.
My daughter bought it for me to eat.
My daughter should eat one, too.
My daughter is pretty.
I missed you so much.
Really, Mom?
Of course.
I only thought about you.
Mom.
What? Should I make you something?
Should I make some jap chae
that you like?
Mom!
You remember?
That I like jap chae?
Of course! You think I wouldn't know what you like?
My Yi Kyung likes
Right?
That's right, Mom.
You can't eat peanuts.
You have peanut allergy.
Mom.
Yi Kyung.
Yi Kyung, don't cry. Why are you crying?
Don't cry. Don't cry.
Mom.
Do you know how long I hoped for a day like this?
No matter how much I want to hate you,
I always missed
your warm heart.
Really?
Aigo.
It's okay now.
You mom will
do everything for you.
I'll
do everything for you.
Yi Kyung.
What happened?
It just happened.
What about your business?
Oppa?
Perhaps...
It's finally done.
The owner of the company is
now us.
Congratulations Oppa!
Congratulations!
Congratulations Yi Kyung!
Congratulations!
This is great! Congratulations!
Congratulations!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0